توفّيت، اليوم الثلاثاء، مغنّية البوسا نوفا البرازيلية أسترود جيلبرتو عن عمرٍ يناهز الـ83. لم تكن أسترود تملك تجربةً في الغناء عندما سجّلت أغنيتين باللغة الإنجليزية، إحداهما الأغنية الشهيرة «فتاة إيبانيما» ضمن ألبوم جيتز/جيلبرتو لزوجها جواو جيلبرتو وعازف الساكسفون الأميركي ستان جيتز وعازف البيانو أنطونيو كارلوس جوبيم.
ورغم تحقيق الأغنية شهرةً كبيرة وبيعها أكثر من خمسة ملايين نسخة حول العالم، لم تتلقَّ جيلبرتو حصّتها من الأرباح أو التقدير الذي تستحقّته، إذ دُفع لها مبلغ 120 دولاراً كبدل مادّي لجلسة الاستديو. ليس ذلك إلا أحد الأمثلة على الذكورية التي واجهتها جيلبرتو في المجال الموسيقي آنذاك، إذ نسب ستان جيتز شهرتها له، مدّعياً في مقابلةٍ في 1964 أنّها «كانت مجرّد ربّة منزل».
سجّلت أسترود 18 ألبوماً خلال مسيرتها الفنيّة واستكملت جولاتها العالميّة حتّى عام 2002، وكرّمتها «غرامي اللاتينيّة» بجائزة الإنجاز مدى الحياة في 2008.
